-
1 фьючерский рынок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фьючерский рынок
-
2 форвардный валютный рынок
adjst.exch. mercato a termine dei cambi, mercato dei cambi per consegna differita, mercato delle valute per consegna differitaUniversale dizionario russo-italiano > форвардный валютный рынок
-
3 рынок по сделкам на срок
Universale dizionario russo-italiano > рынок по сделкам на срок
-
4 интервенция на рынке срочных сделок
nfin. (валютная) intervento sul mercato a termine dei cambiUniversale dizionario russo-italiano > интервенция на рынке срочных сделок
-
5 фьючерсный рынок
adjst.exch. mercato a termine -
6 фьючерсный рынок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > фьючерсный рынок
-
7 дисконтный рынок
adjst.exch. mercato dei titoli a breve termine, mercato delle accettazioni, mercato dello sconto -
8 учётный рынок
adjst.exch. mercato dei titoli a breve termine, mercato delle accettazioni, mercato dello sconto -
9 пройти
1) ( по какому-то месту) passare, muoversi2) ( пройти какое-то расстояние) fare, passare, percorrere3) (оставить позади, миновать) passare, lasciare alle spalle4) (пропустить, не остановиться, не повернуть и т.п.) saltare, passare oltre5) ( распространиться) diffondersi, spargersiпрошёл слух, что нас отпускают домой — si è sparsa la voce che ci lasciano andare a casa
6) ( выпасть - об осадках) cadere7) ( продвинуться сквозь что-либо) passare, attraversare8) (оказаться принятым, зачисленным, одобренным) passare, essere ammesso, essere approvatoне пройти в институт по конкурсу — non essere ammesso all'università per non aver superato il concorso
9) ( подвергнуть воздействию поверхность) passare10) (испытать, вынести) passare, subire11) ( подвергнуться проверке) passare, essere controllato12) (протечь, миновать) passare, trascorrere13) (состояться, совершиться) svolgersi, passare14) (завершить, выполнить) concludere, terminare, fare15) ( изучить) passare, studiare16) ( прекратиться) passare, cessare••17) ( прекратить болеть) cessare di far male, non far più male* * *сов.1) ( о передвижении) passare vi (e)пройти́ через что-л. — attraversare qc; passare per / attraverso qc
пройти́ по двору — attraversare / passare <per / attraverso> il cortile
пройти́ мимо — passare oltre; superare vt; passarci accanto / davanti (senza vederlo, notarlo)
пройти́ к выходу — andare verso l'uscita; raggiungere l'uscita
пройти́ торжественным маршем — sfilare in parata
2) ( распространиться) correre vi (a, e); propagarsi, diffondersiпрошёл слух, что... — e corsa la voce, che...; si parla di...
3) ( об осадках) cadere vi (e) ( выпасть); passare vi (e) ( кончиться)прошёл град / снег — è caduta la grandine / neve; ha / è grandinato / nevicato
4) (пробить насквозь, просочиться через, сквозь что-л.) penetrare vt, passare vi (e) (per qc) attraversare vt, traffiggere vt5) В (прорыть, обработать) superare vt, attraversare vtпройти́ горную породу — scavare la roccia
6) ( протянуться) passare vi (e), essere tracciato8) ( быть принятым) essere approvato, passare vi (e)закон не прошёл — la legge <è stata bocciata / non è passata>
9) В (претерпеть; испытать) provare vt, sopportare vt; passare vi (a)10) ( о времени) passare vi (e); trascorrere vi (e); interocorrere vi (e) ( между двумя событиями)прошло два года — sono passati / trascorsi due anni
11) ( состояться) passare vi (e); trascorrere vi (e); aver avuto luogoспектакль прошёл с большим успехом — lo spettacolo ha <avuto / riscosso> un gran successo
12) В ( завершить период) passare vt, finire vt, terminare vtпройти́ курс лечения — fare un ciclo di cure
пройти́ стажировку — passare un periodo di stage
13) В разг. (изучить что-л.) studiare vt, seguire gli studiпройти́ курс математики — seguire il corso di matematica
пройти́ в жизнь — essere realizzato
••пройти́ огонь и воду (и медные трубы) — averne viste di tutti i colori
это ему даром не пройдёт — non la passerà così liscia; non se la caverà a buon mercato
что прошло, то быльём поросло — acqua passata non macina più
* * *vgener. fare, lasciare alle spalle, passare, percorrere, superare -
10 рынок государственных ценных бумаг сроком свыше 20 лет
nst.exch. mercato dei titoli a lungo termineUniversale dizionario russo-italiano > рынок государственных ценных бумаг сроком свыше 20 лет
-
11 рынок кратко срочных ссуд
necon. (или долго-, средне) mercato del denaro a breve (a lungo, a medio) termineUniversale dizionario russo-italiano > рынок кратко срочных ссуд
-
12 рынок краткосрочного капитала
Universale dizionario russo-italiano > рынок краткосрочного капитала
См. также в других словарях:
mercato del termine — Eng. forward market Mercato in cui tutte le negoziazioni prevedono la consegna differita del bene d investimento … Glossario di economia e finanza
mercato — s. m. 1. emporio, fiera, piazza, bazar, supermercato, fondaco □ agorà (ant., lett.) □ sbocco commerciale 2. contrattazioni, operazioni commerciali 3. scambio, compravendita 4. (est., spreg.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mercato — Le Mercato (italianisme signifiant « marché », comme dans les expressions la Loggia del Mercato Nuovo ou le Mercato Vecchio, célèbres marchés couverts de Florence) ou le marché des transferts (MDT)[1] désigne l ensemble des transactions … Wikipédia en Français
mercato finanziario — Eng. financial market Mercato in cui si scambiano capitale e credito; le principali componenti sono: il mercato monetario ( che riguarda gli scambi a breve termine ), il capital market ( per gli scambi a medio e lungo termine ), il mercato… … Glossario di economia e finanza
mercato primario — Eng. primary market Mercato dei collocamenti azionari e obbligazionari, ovvero dei titoli di nuova emissione. Un titolo passa dal mercato primario a quello secondario quando al termine della sottoscrizione, il suo primo prezzo di mercato… … Glossario di economia e finanza
mercato monetario — Eng. money market Componente del mercato finanziario, che comprende le negoziazioni degli strumenti di credito a breve termine. Ha il significato anche di segmento di mercato dove avviene la quotazione delle valute … Glossario di economia e finanza
mercato a pronti — Eng. cash market Mercato dove tutte le operazioni di compravendita di attività finanziarie si concludono con l effettiva consegna del bene oggetto della transazione e con pagamento in denaro a brevissimo termine … Glossario di economia e finanza
mercato — Eng. market Termine generale che indica il luogo dove si incontrano domanda e offerta di determinati beni o servizi, che danno vita al prezzo dei medesimi … Glossario di economia e finanza
mercato obbligazionario — Insieme dei luoghi fisici e dei circuiti telematici dove vengono quotati e scambiati i titoli di debito a medio e a lungo termine … Glossario di economia e finanza
Liste Des Transferts Français Du Mercato D'hiver 2007-2008 — Cette page regroupe tous les transferts français de Ligue 1 et de Ligue 2 lors du mercato d hiver de la saison 2007 2008 ainsi que les mouvements de joueur hors période de transferts; c est à dire du 1er septembre au 31 décembre 2007. Liste… … Wikipédia en Français
Liste des transferts du mercato d'hiver 2007-2008 — Liste des transferts français du mercato d hiver 2007 2008 Cette page regroupe tous les transferts français de Ligue 1 et de Ligue 2 lors du mercato d hiver de la saison 2007 2008 ainsi que les mouvements de joueur hors période de transferts; c… … Wikipédia en Français